Blog sobre traducció i llengua. En català i des de Calella. Per Anna Rosich i Soler.

TIPS FOR A SUCCESSFUL SKYPE INTERVIEW. Originalmente publicado en Europe Language Jobs Advice. Nowadays it is common practice for companies to interview their candidates through Skype. Have an account only for job interviews. Encuentra los errores de traducción! .

The Blog of Rainy London Translations. Is a fellow Italian, a friend and a colleague working from Madrid. As he created Rainbow Translations. Connect with him on Facebook.

Ser traductor autónomo no es solo traducir. La verdad es que estoy muy contenta y creo que tomé la decisión acertada. Al echar la vista atrás, me doy cuenta de que he aprendido a hacer cosas que nunca pensé que haría, y eso es de lo que quiero hablar en esta entrada. Qué sería de los autónomos sin sus clientes? Y vosotros, qué habéis aprendido de esta profesión? Cómo fue vuestro primer año como traductores? To wszystko na dzisiaj! Hoy vo.

Traducimos la poesía rusa al español. Мне ненавистен гул гигантских городов,. Противно мне толпы движенье,. Мой дух живет среди лесов,. Внемлю я музыке незримых голосов,. Где сладко быть среди цветов. И полной чашей пить из родника забвенья. Me es odioso el ruido de las ciudades gigantescas,. Me es desagradable el bullicio de la gente,.

My journey to become a conference interpreter. El mundo de la interpretación siempre ha sido ese gran desconocido, es una de esas profesiones en las que uno tiene que pararse a explicar de qué se trata para evitar confusiones y tiene que tirar de tópicos cinematográficos para que la gente se haga una idea de la profesión. First time at the European Commission.